영어표현 동사"Resonate" (울리다, 공감하다, 와닿다)

영어를 배우다 보면 다양한 단어들이 우리의 감정을 전달하는 데 얼마나 중요한 역할을 하는지 깨닫게 됩니다. 그 중에서도 오늘은 "resonate"(공감하다, 와닿다)'라는 표현에 대해 알아보겠습니다. 이 단어는 단순히 소리나 진동을 넘어서 사람들 간의 깊은 정서적 연결을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 이번 포스팅에서는 "resonate"의 의미, 사용법, 그리고 관련 표현들을 살펴보겠습니다.

 

동사 Resonate 정의: Definition In English

Emotional or Personal Impact: To evoke emotions, memories, or a sense of connection with someone.

Example: Her story really resonated with me because I had a similar experience. (그녀의 이야기는 저에게 깊은 공감을 불러일으켰습니다. 저도 비슷한 경험이 있었거든요.)

 

Sound of Vibration: To produce or amplify a deep, continuous sound, or to reverberate.

Example: The music resonated throughout the room. (음악이 방 안에 울려 퍼졌습니다.)

 

Agreement or Alignment of Ideas: When something aligns with someone's values, beliefts, or ideas.

Example: His message about self-improvement resonated with the audience. (그의 자기 계발에 관한 메시지는 청중들의 마음에 와닿았습니다.)

 

영어표현 동사 "Resonate"의 사전적 의미

"Resonate"는 기본적으로 두 가지 주요한 의미를 가지고 있습니다. 첫번째, 물리적인 맥락에서 소리가 진동을 통해 증폭되거나 발생하는 것을 뜻합니다. 예를 들어, 기타 소리가 방 안 가득 울려 퍼지는 상황에서 사용할 수 있습니다. 두번째로 비유적인 의미로는 강한 감정적 반응이나 누군가의 생각 또는 경험과 깊이 연결되는 것을 나타냅니다. 즉 어떤 이야기가 나에게 큰 영향을 미치거나 나와 비슷한 경험이 있을 때 우리는 그 이야기에 대해 "resonate" 한다고 말할수 있습니다.

 

"The sound of the guitar resonated throughout the room." (이 문장은 기타 소리가 방 안 가득 울려 퍼졌다는 뜻입니다.) 

"This song resonates with how I am feeling today." (이 노래가 오늘 내 기분과 잘 맞아떨어진다.)

"His story about travelling resonated with my own experiences." (여행에 관한 그의 이야기가 나 자신의 경험과 공감되었다고 할 수 있습니다.)

"The song resonate with the audience, evoking strong emotions." (그 노래는 청중의 마음을 울려 퍼져 강한 감정을 불러일으켰다.)

"Her speech resonated with the crowd, inspiring many to take action." (그녀의 연설은 군중의 마음을 울려 퍼져 많은 사람들에게 행동을 취하도록 영감을 주었다.)

"The message of the book resonated deeply with me." (그 책의 메세지는 내 마음 깊숙이 울려 퍼졌다.)

"The painting resonated with a sense of peace and tranquility." (그 그림은 평화와 고요함의 느낌을 울려 퍼뜨렸다.)

"The sound of the bell resonated through the empty hall." (종소리가 텅 빈 홀을 울려 퍼졌다.)

"Her laughter resonated through the room, filling it with joy." (그녀의 웃음소리가 방 안을 울려 퍼져 기쁨으로 가득 채웠다.)

 

영어표현 "Resonate"를 활용한 대화 예시 (Dialogue)

(First Example)

A: I listened to a podcast today, and the host’s advice really resonated with me.

B: Oh, what did they talk about?

A: It was about staying positive during tough times, which is exactly what I needed to hear.

B: That kind of advice always resonates with me too.

 

A: 나는 오늘 파드케스트를 들었어, 그리고 그 진행자의 조언이 정말 마음에 와 닿았어.

B: 그래? 그들이 무엇에 대해 이야기 했는데?

A: 어려울 때에 긍적적으로 지내는 것에 관한 것이였어. 그건 정말 나에게 꼭 필요한 것 이였어. 

B:  그런 종류의 조언은 항상 나에게도 공감이 돼. 

 

(Second Example)

A: Did you enjoy the speech at the event yesterday?

B: Absolutely. Her words really resonated with me, especially when she talked about overcoming challenges.

A: I felt the same way. It's amazing how personal stories can resonate with so many people.

B: Exactly. It reminded me of some struggles I have been through as well.

 

A: 어제 행사에서 연설 어땠어?

B: 정말 좋았어. 특히 그녀가 어려움을 극복한 이야기는 내게 깊이 와닿았어.

A: 나도 똑같이 느꼈어. 개인적인 이야기가 많은 사람들에게 공감을 줄 수 있다는 게 놀랍더라.

B: 맞아. 나도 내 경험 중 일부가 떠올랐어.

"Resonate"와 관련된 다른 표현

"resonate" 외에도 비슷한 맥락에서 사용할 수 있는 여러 가지 영어 표현들이 존재합니다.

 

"Connect": 서로 연결되다. (Sarah finds it easy to connect with people from different backgrounds. 사라는 다양한 배경을 가진 사람들과 쉽게 소통합니다.)

 

"Relate": 관련되다; 공감하다. (I can related to Sarah's experience of moving to a new city. 저는 사라의 새로운 도시에 이사한 경험에 공감할 수 있습니다.)

 

"Echo": 메아리치다; 반향하다. (His words echoed my own thoughts about the importance of mental health. 그의 말은 정신 건강의 중요성에 대한 제 생각을 반영한 것이었습니다.)

 

각 표현은 조금씩 다른 뉘앙스를 가지고 있지만 모두 사람 간 또는 상황 간에 어떤 형태로든 관계성을 나타냅니다.

---

연습문제

그 영화가 정말 와닿았어요.

이 책이 제 인생에 대한 생각과 공감되요.

그의 이야기가 제 경험과 공감되었어요.

 

Answers:

That movie really resonated with me. 

This book resonates with my thoughts on life.

His story resonated with my experience.

---

마지막으로 "Resonate"를 이용해 "Reading" 도 공부해 보세요 ! 

(First Reading)

The speaker's message about overcoming challenges really resonated with the audience. Many people felt a deep connection to her words because they had faced similar struggles in their own lives. The way she spoke with passion and honesty made her story resonate even more, leaving a lasting impact on everyone in the room.

 

번역:

연설자가 역경을 극복하는 것에 대한 메시지는 청중에게 깊은 공감을 불러일으켰다. 많은 사람들이 그녀의 말을 듣고 자신의 삶에서도 비슷한 어려움을 겪었기 때문에 큰 공감을 느꼈다. 그녀가 열정과 진솔함으로 이야기한 방식은 그녀의 이야기가 더욱 마음에 와닿게 만들었고, 방 안의 모든 사람에게 오래도록 기억에 남는 영향을 주었다. 

 

(Second Reading)

When I listend to the motivational speaker at last week's seminar, her message truly resonated with me. She shared her journey of overcoming self-doubt and finding her purpose, which felt incredibly relatable. As she spoke about the sruggles she faced and the lessons she learned, I found myself thinking about similar challenges in my own life. Her words reminded me that perseverance and self-belief are key to achieving success, no matter how tough the journey gets. It is rare to hear a story that resonates so deeply, but when it happens, it feels like a personal connection that inspires you to keep moving forward.

 

해석:

지난주 세미나에서 모티베이션 연사의 이야기를 들었을 때, 그녀의 메세지는 정말 제게 깊이 와닿았어요. 그녀가 자기 의심을 극복하고 자신의 목표를 찾는 여정을 공유했는데, 그것이 너무 공감이 됐어요. 그녀가 겪었던 어려움을 배웠던 교훈들에 대해 이야기 할 때, 저도 제 인생에서 비슷한 도전들을 떠올리게 되었어요. 그녀의 말은 인내와 자기 확신이 성공을 이루는 데 얼마나 중요한지 다시 한번 상기시켜줬어요. 이렇게 깊이 공감할 수 있는 이야기를 듣는 것은 드물지만, 그런 순간이 오면 개인적으로 연결된 느낌이 들어 계속 앞으로 나아갈 수 있는 영감을 줘요. 

 

 

결국 "resonating"이라는 개념은 우리가 서로 이해하고 공감할 수 있는 방법 중 하나입니다. 이러한 언어적 도구들은 우리에게 더 깊고 풍부한 인간관계를 형성할 기회를 제공합니다. 따라서 영어 학습자라면 이러한 표현들을 적극적으로 활용하여 자신의 생각과 감정을 더욱 효과적으로 전달해 보길 바랍니다. 이번 포스팅에서는 영어 표현인 "resonate"에 대해 알아보았습니다. 이 글을 통해 여러분도 일상생활 속에서 자주 사용하는 유용한 영어 표현으로 자리 잡기를 바랍니다! 구독 부탁드립니다!