영어표현 동사 "Bluff"(허풍, 허풍 떨다)에 대한 모든 것

허풍(Bluff)은 실제로 가지고 있지 않은 능력이나 자질을 과시하거나 가장하는 것을 의미합니다. 이 글에서는 허풍의 정의, 사용 예시, 그리고 대화 속에서의 활용 방법에 대해 자세히 알아보겠습니다.

 

영어 표현 Bluff (동사, 명사, 형용사) 정의: Definition in English

Pretend or Deceive (Verb): To make someone believe something that is not true, often to gain an adantage or avoid (He tried to bluff his way out of the situation by pretending he knew the answer. 그는 답을 아는 척하며 상황을 모면하려고 했어요.)

 

Lie or Bold Deception (Noun): A bold act of pretending to have something (like power or knowledge) that one doesn't actually possess. (Calling his bluff, I realized he didn't have the winning cards after all. 그의 허세를 간파하고 보니, 그가 이길 패가 없다는 걸 알았어요.)

 

Straighforward or Blunt (Adjective): Describes someone who is direct and honest, sometimes in a way that seems rude. (He has a bluff manner but means well. 그는 적설적인 성격이지만 좋은 의도를 가지고 있어요.)

영어표현 동사 "Bluff"의 정의

허풍은 종종 사람들 사이에서 자신감을 과시하거나 다른 사람을 속이기 위해 사용됩니다. 다음은 "bluff"의 문법적 분류입니다.

 

명사: 허풍

동사: 허풍을 떨다 (bluff – bluffed – bluffed)

영어표현 동사 "Bluff"의 예시

He tried to bluff his way through the game. (그는 게임을 하면서 허풍을 떨었다.)

His threat to quit was just a bluff to get a higher salary. (그의 퇴사 위협은 더 높은 급여를 받기 위한 허풍에 불과했다.)

I hope you are not bluffing. (너가 허풍을 떨고 있지 않기를 바란다.)

Don't bluff your way through this exam, you need to study. (시험을 속임스로 넘어가지 마. 공부해야 해.)

He tried to bluff his way past the security guard. (그는 보안 요원을 속여 지나가려 했다.)

She's a great poker player, she is good at bluffing. (그녀는 포커를 잘해. 블러핑을 잘해.)

I think he's bluffing, he does not really know the answer. (그는 뻥치는 것 같아, 진짜로 모르는 것 같아.)

Don't let his bluff fool you, he's not as tough as he seems. (그의 허세에 속지 마. 그는 보이는  것만큼 강하지 않아.)The detective called his bluff and caught the thief red-handed. (형사는 그의 허세를 간파하고 도둑을 현장에서 잡았다.)

 

동사 "Bluff"를 사용한 대화 예시 (Dialogue)

(First Example)

A: I can’t believe I actually jumped off the high dive.

B: Yeah, I thought you were just bluffing when you said you would do it first.

A: It wasn’t a bluff! I had to prove I wasn’t scared.

B: Well, you definitely convinced everyone.

 

A: 내가 진짜 높은 다이빙대에서 뛰어내렸다는 것을 믿을 수 없어.

B: 응, 네가 먼저 할 거라고 말했을 때 그냥 허세인 줄 알았어.

A: 허세가 아니였어. 내가 겁이 없다는 걸 증명해야 했거든.

B: 음, 너는 확실히 모두를 믿게 했어. (설득했어)

 

(Second Example)

A: Do you hear Mark said he could finish the project in one day?

B: Yeah, but I think he's just bluffing to impress everyone.

A: Probably. Let's see if he can actually deliver on that promise.

B: If you ask me, it's all talk. He can't back it up.

 

A: 마트가 프로젝트를 하루 만에 끝낼 수 있다고 말한 거 들었어?B: 응, 하지만 사람들한테 잘 보이려고 그냥 허세 부리는 것 같아.A: 아마도. 정말로 그 약속을 지킬 수 있는지 한번 봐야겠어.B: 내 생각엔 그냥 말뿐이야. 그걸 실행에 옮길 순 없을 거야.

 

영어표현 "Bluff"와 관련된 다른 표현들

"Bluff"와 비슷한 의미를 가진 다른 표현들도 존재합니다.

 

"Call one's bluff": 상대방이 거짓말하고 있는지를 확인하다. (I didn't think he would actually follow through, so I called his bluff, but to my surprise, he did exactly what he said. 나는 그가 실제로 실행할 거라고 생각하지 않아서 그의 허세를 간파했는데, 놀랍게도 그는 말한 대로 행동했어요.)

 

"All talk": 실질적인 행동 없이 말만 하는 경우. (She always brags about how she's going to start her own business, but I think she's all talk. 그녀는 항상 자기 사업을 시작할 거라고 자랑하지만, 내 생각에 그냥 말뿐인 것 같아요.)

---

연습문제 

그녀의 허풍은 뻔했다.

그들은 그의 허풍을 간파했다.

그녀는 항상 자신의 기술에 대해 허풍을 떤다.

 

Answers:

Her bluff was obvious.

They saw through his bluff.

She always bluffs about her skills. 

---

마무리로 "Bluff"를 이용해 "Reading"동 공부해 보세요.

(First Reading)

During the poker game, Sarah pretended to have a winning hand, even though her cards were terrible. She kept a straight face and raised the stakes, trying to convince everyone that she had something great. Her bluff worked, and everyone else folded. In the end, they were shocked to find out that Sarah had been bluffing the whole time. 

 

번역:

포커 게임 도중, 사라는 형편없는 패를 가지고 있었음에도 불구하고 이길 수 있는 패를 가진 척했다. 그녀는 표정을 관리하며 판돈을 올렸고, 다른 사람들에게 자신이 훌륭한 패를 가지고 있는 것처럼 설득하려 했다. 그녀의 허세가 먹혀들어 다른 사람들은 모두 기권했다. 결국, 사라가 내내 허세를 부리고 있었다는 사실에 모두가 놀랐다. 

 

(Second Reading)

During our poker night last week, Jake kept bluffing to make everyone think he had the best hand. He was so confident and kept raising the stakes, even though I could tell he wasn't sure of his cards. At one point, he even claimed to have a straight flush, and the rest of us almost believed him. But in the end, when we called his bluff, he only had a pair of twos! It was hilarious because he had been so convincing, but it also taught us how easily people can fake confidence to manipulate a situation. Bluffing might work sometimes, but if you are caught, it can backfire in the funniest ways. 

 

번역:

지난주 포커 게임 밤에 제이크는 자기가 가장 좋은 패를 가지고 있다고 생각하게 하려고 계속 허세를 부렸어요. 그는 너무 자신 만만해 보였고 계속 판돈을 올렸지만, 제가 보기엔 본인도 자신의 패에 확신이 없는 것 같았어요. 어느 순간에는 자신이 스트레이트 플러시를 가지고 있다고 주장하기도 했고, 우리 모두 거의 그 말을 믿을 뻔헀죠. 하지만 결국 우리가 그의 허세를 간파했을 때, 그는 겨우 2의 페어를 가지고 있었을 뿐이었어요! 너무 웃겼던 게, 그는 정말 설득력 있게 보였지만 동시에 사람들이 얼마나 쉽게 자신감을 가장할 수 있는지를 보여줬어요. 허세가 가끔은 통할 수도 있지만, 들키녀 가장 재미있는 방식으로 역효과가 날 수 있더라구요. 

 

허풍은 사람들 사이에서 자주 발생하는 현상입니다. 때로는 재미로, 때로는 진지하게 사용되기도 합니다. 허풍의 의미와 사용 방법을 이해함으로써, 우리는 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다. 여러분도 주변에서 허풍을 찾아보세요! 이 글이 도움이 되셨다면, 공유해 주시고 더 많은 정보를 위해 구독해 주세요!